belasten

Aussprache: /bəˈlastn̩/
Wortzerlegung: be·las·ten
فعل

تحمیل کردن، فشار آوردن، بار کردن، سنگین کردن

Beispiele

  • Deutschlands Verhältnis zu England, das seine Weltmachtsstellung auf See in Gefahr sah, war ohnehin durch den forcierten Ausbau der deutschen Kriegsflotte ''belastet.رابطه آلمان با انگلستان، که موقعیت خود به عنوان قدرت جهانی در دریا را در خطر می‌دید، به هر حال با توسعه تسریع‌شده ناوگان جنگی آلمان «تحمیل‌ شده/تحت فشار» بود.
  • Langfristig ''belasten'' werden die Stadt vor allem aber die hohen Reinigungskosten.با این حال، در بلندمدت، مهم‌تر از همه هزینه‌های بالای نظافت بر شهر «فشار خواهد آورد».

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی/چیزی را تحت فشار قرار دادن، بار سنگین بر دوش کسی گذاشتن، آلوده کردن

  • Die hohen Kosten belasten das Budget.هزینه‌های بالا بودجه را تحت فشار قرار می‌دهند.
  • Der Lärm belastet die Anwohner.سر و صدا ساکنان را آزار می‌دهد.
2 Akkusativ

کسی را متهم کردن، علیه کسی مدرک ارائه دادن (در زمینه حقوقی)

  • Die Zeugenaussage belastete den Angeklagten schwer.شهادت شاهد، متهم را به شدت متهم کرد.
  • Es gab keine Beweise, die ihn belasteten.هیچ مدرکی وجود نداشت که او را متهم کند.