belauben

Aussprache: /bəˈlaʊ̯bn̩/
Wortzerlegung: be·lau·ben
فعل

برگ دادن، سبز شدن

Beispiele

  • Die Bäume ''belaubten'' sich früher als je; so zeitig hatte sich die Nachtigall noch niemals eingestellt; der Frühling kam schöner in das Land, als sich die ältesten Greise dessen erinnern konnten.درختان زودتر از همیشه «برگ دادند»؛ بلبل هنوز هرگز اینقدر زود آواز نخوانده بود؛ بهار زیباتر از آنچه پیرترین افراد می‌توانستند به یاد بیاورند، به سرزمین آمد.

Bedeutungen

1 sich belauben

درخت یا گیاه برگ درآوردن، برگ‌دار شدن (معمولاً به صورت انعکاسی).

  • Im Frühling belaubt sich der Baum sehr schnell.در بهار، درخت خیلی سریع برگ درمی‌آورد.
  • Die Sträucher belaubten sich nach den ersten warmen Tagen.بوته‌ها پس از اولین روزهای گرم برگ‌دار شدند.
2 Akkusativ

چیزی را با برگ پوشاندن (کمتر رایج).

  • Der Künstler wollte die Skulptur mit echten Blättern belauben.هنرمند می‌خواست مجسمه را با برگ‌های واقعی بپوشاند.
  • Manchmal belaubt der Wind die Wege mit Herbstblättern.گاهی اوقات باد مسیرها را با برگ‌های پاییزی می‌پوشاند.