belaufen

Aussprache: /bəˈlaʊ̯fn̩/
Wortzerlegung: be·lau·fen
فعل

بالغ شدن بر، رسیدن به (مبلغ یا تعداد مشخص)

Beispiele

  • Die Kosten ''belaufen'' sich auf über 1000 Euro.هزینه‌ها بالغ بر هزار یورو می‌شود.
  • Die Gesamtzahl der Teilnehmer ''belief'' sich auf 50 Personen.تعداد کل شرکت‌کنندگان به پنجاه نفر رسید.

Bedeutungen

1 sich auf + Akkusativ belaufen

رسیدن حساب، آمار یا مبلغ به مقداری خاص؛ بالغ شدن بر (همیشه به‌صورت انعکاسی sich belaufen auf + Akkusativ).

  • Die Gesamtkosten belaufen sich auf 500 Euro.مجموع هزینه‌ها بالغ بر ۵۰۰ یورو می‌شود.
  • Der Schaden beläuft sich auf mehrere Tausend Euro.میزان خسارت به چند هزار یورو می‌رسد.