beleuchten

Aussprache: /bəˈlɔɪ̯çtn̩/
Wortzerlegung: be·leuch·ten
فعل

روشن کردن / بررسی کردن / روشن ساختن

Beispiele

  • Die Scheinwerfer der Feuerwehr ''beleuchteten'' die Unfallstelle.چراغ‌های جستجوگر آتش‌نشانی محل حادثه را روشن کردند.
  • Das Thema wird von einer Sonderkommission eingehend ''beleuchtet'' werden.این موضوع توسط یک کمیسیون ویژه به دقت بررسی خواهد شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به چیزی نور تاباندن، روشن کردن.

  • Die Straßenlaternen beleuchten den Weg.چراغ‌های خیابان مسیر را روشن می‌کنند.
  • Er beleuchtete das Bild mit einer Taschenlampe.او تصویر را با چراغ قوه روشن کرد.
2 Akkusativ

(مجازی) موضوعی را از جنبه‌های مختلف بررسی کردن، توضیح دادن یا روشن کردن.

  • Der Artikel beleuchtet die Ursachen des Problems.مقاله علل مشکل را بررسی می‌کند.
  • Er beleuchtete die Situation aus einer neuen Perspektive.او وضعیت را از یک دیدگاه جدید روشن کرد.