beleumunden

Aussprache: /bəˈlɔɪ̯mʊndən/
Wortzerlegung: be·leu·mun·den
فعل

شهادت دادن به حسن شهرت (یا سوء شهرت) کسی

Beispiele

  • Der Kapellmeister hatte nicht nur Zeugnisse über die Fähigkeit der Musiker auszustellen, sondern auch ihre Führung zu überwachen und zu ''beleumunden.رئیس ارکستر نه تنها باید گواهی توانایی نوازندگان را صادر می‌کرد، بلکه باید رفتار آنها را نیز نظارت و "شهادت به حسن شهرت" می‌داد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به کسی شهرت خوب دادن یا گواهی بر خوش‌نامی او دادن (اغلب به صورت مجهول یا در گذشته کامل استفاده می‌شود).

  • Der Bürgermeister beleumundete den neuen Bürger als sehr fleißig.شهردار شهروند جدید را فردی بسیار کوشا معرفی کرد (به او خوش‌نامی داد).
  • Sie wurde von ihren Nachbarn stets gut beleumundet.او همیشه توسط همسایگانش خوش‌نام معرفی می‌شد.