belassen

Aussprache: /bəˈlasn̩/

Worttrennung: be·las·sen

فعل

به حال خود گذاشتن، بسنده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ + in/bei + Dativ

چیزی یا کسی را در وضعیت، موقعیت یا مقام فعلی‌اش باقی گذاشتن و دست نزدن.

Wir haben die alte Einrichtung im Wohnzimmer belassen.ما وسایل قدیمی را در اتاق نشیمن به همان حال گذاشتیم.
Er hat seinen Sohn in seiner Position belassen.او پسرش را در سمتش ابقا کرد.

2 es belassen + bei + Dativ

به چیزی بسنده کردن، ادامه ندادن.

Wir sollten es bei dieser einfachen Lösung belassen.ما باید به همین راه‌حل ساده بسنده کنیم.
Er wollte es bei einem kurzen Gespräch belassen.او می‌خواست به یک گفتگوی کوتاه اکتفا کند.