abbellen

Aussprache: /ˈapˌbɛlən/
Wortzerlegung: ab·bel·len
فعل

با صدای بلند اما نامفهوم یا با صدای گرفته سخنرانی کردن؛ از پارس کردن خسته شدن (و سپس توقف پارس کردن)

Beispiele

  • Wieder eimal hatte er seinen Vortrag ''abgebellt'', ohne dabei auf die Reaktion der zuhörenden Studenten zu achten.او دوباره سخنرانی‌اش را با صدای بلند انجام داد، بدون توجه به واکنش دانشجویان.
  • Ein Hund ''hat sich abgebellt,'' wenn er vor Ermattung nicht weiter bellen kann.یک سگ وقتی از خستگی دیگر نتواند پارس کند، پارسش تمام می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با پارس کردن به کسی یا چیزی واکنش نشان دادن یا آن را دور کردن

  • Der Hund bellte den Postboten ab.سگ به پستچی پارس کرد.
  • Sie versuchte, die Katze abzubellen, aber sie rührte sich nicht.او سعی کرد با پارس کردن گربه را دور کند، اما گربه تکان نخورد.