belohnen
پاداش دادن، جایزه دادن
Beispiele
- Der König ''belohnte'' die erfolgreichen Truppen mit einem Festmahl.پادشاه نیروهای موفق را با یک ضیافت پاداش داد.
- Wer gutes Benehmen ''belohnt'', der hofft, dass es dadurch in Zukunft häufiger auftritt.کسی که رفتار خوب را پاداش می‌دهد، امیدوار است که این رفتار در آینده بیشتر تکرار شود.
- Wie? Er soll das Fahrrad behalten dürfen? Willst du sein Verhalten auch noch ''belohnen''?چی؟ او باید اجازه داشته باشد دوچرخه را نگه دارد؟ می‌خواهی رفتارش را هم پاداش بدهی؟
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden) für + Akkusativ (etwas)
به کسی برای کاری پاداش دادن
- Er wurde für seine harte Arbeit belohnt.او برای کار سختش پاداش گرفت.
- Die Firma belohnt gute Leistungen mit einem Bonus.شرکت به عملکرد خوب با پاداش جایزه می‌دهد.
2
sich + für + Akkusativ
به خود پاداش دادن
- Nach einem langen Tag belohne ich mich gerne mit einem Bad.بعد از یک روز طولانی، دوست دارم با یک حمام به خودم پاداش دهم.
- Sie hat sich mit einem neuen Kleid für ihre Mühe belohnt.او برای زحمتش به خودش یک لباس جدید جایزه داد.