bemüßigen

Aussprache: /bəˈmyːsɪɡn̩/
Worttrennung: be·mü·ßi·gen
فعل

خود را ملزم دانستن, وادار کردن

Bedeutungen

1 sich + zu + Infinitiv

خود را ملزم یا مجبور به انجام کاری دانستن، احساس وظیفه کردن.

  • Ich fühle mich bemüßigt, Ihnen zu helfen.احساس می‌کنم وظیفه دارم به شما کمک کنم.
  • Er sah sich bemüßigt, die Verantwortung zu übernehmen.او خود را ملزم دید که مسئولیت را بپذیرد.
2 Akkusativ + zu + Infinitiv

کسی را به انجام کاری وادار کردن یا ملزم کردن.

  • Der Lehrer bemüßigte die Schüler, ihre Hausaufgaben zu machen.معلم دانش‌آموزان را به انجام تکالیفشان ملزم کرد.
  • Seine Pflichten bemüßigten ihn, sofort zu handeln.وظایفش او را وادار کرد که فوراً اقدام کند.