benähen

Aussprache: /bəˈnɛːən/

Worttrennung: be·nä·hen

فعل

دوختن، وصل کردن با نخ و سوزن

Beispiele

Die Jeansjacke wurde dann hinten mit verschiedenen Symbolen aus Seidenstoff ''benäht.کت جین در پشت با نمادهای مختلفی از پارچه ابریشمی دوخته شد.
Sie hatte ihre drei Mädchen von Kindheit an bis zum Erwachsenenalter ''benäht.او سه دخترش را از کودکی تا بزرگسالی می‌دوخت (لباس‌هایشان را تهیه می‌کرد).

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با دوختن به چیز دیگری متصل کردن یا روی آن قرار دادن.

Sie benähte den Mantel mit bunten Patches.او روی پالتو وصله‌های رنگی دوخت.
Der Schneider benähte das Kleid mit feinen Perlen.خیاط لباس را با مرواریدهای ظریف دوخت.

2 Akkusativ

چیزی را با پارچه یا مواد دیگر از طریق دوختن پوشاندن.

Sie benähte die alte Kiste mit einem schönen Stoff.او جعبه قدیمی را با یک پارچه زیبا پوشاند (با دوختن).
Die Künstlerin benähte die Skulptur mit kleinen Stoffstücken.هنرمند مجسمه را با تکه‌های کوچک پارچه پوشاند (با دوختن).