benehmen

Aussprache: /bəˈneːmən/
Worttrennung: be·neh·men
فعل

رفتار کردن، سلب کردن (حس، دید)

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) (sich benehmen)

رفتار کردن، داشتن سلوک و آداب مناسب (معمولاً در حالت انعکاسی).

  • Kinder müssen lernen, sich gut zu benehmen.بچه‌ها باید یاد بگیرند که خوب رفتار کنند.
  • Er benahm sich heute sehr unhöflich.او امروز خیلی بی‌ادبانه رفتار کرد.
2 Dativ + Akkusativ

حس، هوش، دید یا توانایی کسی را سلب کردن و از بین بردن (کاربرد ادبی یا رسمی).

  • Der Schock benahm ihm die Sinne.شوک حواس او را سلب کرد.
  • Die Krankheit benahm ihr die Kraft.بیماری نیرویش را از او گرفت.