benachrichtigen

Aussprache: /bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩/
Wortzerlegung: be·nach·rich·ti·gen
فعل

اطلاع دادن، باخبر کردن

Beispiele

  • Der Mitarbeiter wurde über die Kündigung ''benachrichtigt.کارمند در مورد اخراجش مطلع شد.
  • Das Krankenhaus ''benachrichtigte'' sofort nach dem Tod seine Ehefrau.بیمارستان بلافاصله پس از مرگ، همسر او را مطلع کرد.
  • Die Mutter einer Schizophrenen ''benachrichtigte'' den behandelnden Psychiater telefonisch, dass der Zustand ihrer Tochter sich wieder verschlechterte.مادر یک فرد اسکیزوفرن تلفنی به روان‌پزشک معالج اطلاع داد که وضعیت دخترش دوباره رو به وخامت است.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Person) + über + Akkusativ (Sache)

کسی را از چیزی مطلع کردن، خبر دادن، آگاه کردن

  • Wir werden Sie über den Fortschritt benachrichtigen.ما شما را از پیشرفت مطلع خواهیم کرد.
  • Bitte benachrichtigen Sie mich, sobald Sie ankommen.لطفاً به محض رسیدن به من اطلاع دهید.