benageln

Aussprache: /bəˈnaːɡl̩n/
Wortzerlegung: be·na·geln
فعل

میخ کردن، با میخ پوشاندن

Beispiele

  • Den unteren Teil der Tür ''benagelten'' wir mit Eisenblechplatten.ما قسمت پایینی در را با ورقه‌های فلزی میخ‌کوب کردیم.
  • Ich fand es aufregend zuzusehen, wie Schuhe besohlt und Sohlen ''benagelt'' wurden.تماشای اینکه چگونه کفش‌ها زیره می‌زنند و زیره‌ها میخ می‌شوند، هیجان‌انگیز بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با میخ مجهز کردن یا محکم کردن.

  • Er benagelte die Kiste fest, damit sie nicht auseinanderfiel.او جعبه را محکم میخ‌کوب کرد تا از هم نپاشد.
  • Die Bretter wurden an der Wand benagelt.تخته‌ها به دیوار میخ‌کوب شدند.
2 Akkusativ

چیزی را با میخ پوشاندن یا تزئین کردن.

  • Die alte Tür war mit Eisenplatten benagelt.در قدیمی با ورقه‌های آهنی میخ‌کوب شده بود.
  • Sie benagelten die Truhe zur Verstärkung mit vielen kleinen Nägeln.آنها صندوق را برای تقویت با میخ‌های کوچک زیادی پوشاندند.