benehmen
رفتار کردن، سلب کردن (حس یا دید)
Bedeutungen
1
sich
رفتار کردن، آداب و سلوک را رعایت کردن (sich benehmen)
- Die Kinder sollen sich im Restaurant gut benehmen.بچهها باید در رستوران خوب رفتار کنند.
- Er hat sich bei der Party sehr unhöflich benommen.او در مهمانی بسیار بیادبانه رفتار کرد.
2
Dativ + Akkusativ
حس، هوش یا دید کسی را سلب کردن و از بین بردن (ادبی/رسمی)
- Der Gestank benahm mir fast den Atem.بوی بد نزدیک بود نفسم را ببرد.
- Der Schlag benahm ihm für einen Moment die Besinnung.ضربه برای لحظهای هوش و حواس را از او سلب کرد.