benennen

Aussprache: /bəˈnɛnən/
Wortzerlegung: be·nen·nen
فعل

نامیدن، اسم گذاشتن، نام بردن

Beispiele

  • Sie ''benannten'' den Neugeborenen nach dem Urgroßvater Alois.آنها نوزاد تازه متولد شده را به نام پدربزرگ بزرگش آلویس نامیدند.
  • Wenn ein Forscher eine neue Tier- oder Pflanzenart entdeckt, darf er sie auch nach sich selbst ''benennen.اگر یک محقق گونه جدیدی از حیوان یا گیاه را کشف کند، می‌تواند آن را به نام خود نیز نامگذاری کند.
  • Viele Straßennamen ''wurden'' nach Persönlichkeiten der Stadt ''benannt.بسیاری از نام‌های خیابان‌ها به نام شخصیت‌های شهر نامگذاری شدند.
  • Der Lehrer zeigte auf die Pflanzen der Wiese und die Schüler mussten sie ''benennen.معلم به گیاهان چمنزار اشاره کرد و دانش‌آموزان باید آنها را نام می‌بردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

نامی به کسی یا چیزی دادن، اسم گذاشتن

  • Sie benannten ihr Kind nach der Großmutter.آنها نام فرزندشان را به یاد مادربزرگ گذاشتند.
  • Kannst du alle Hauptstädte Europas benennen?آیا می‌توانی نام تمام پایتخت‌های اروپا را بگویی؟
2 Akkusativ + als + Akkusativ

کسی را برای سمتی تعیین کردن، معرفی کردن

  • Der Präsident benannte einen neuen Minister.رئیس جمهور وزیر جدیدی را تعیین کرد.
  • Sie wurde als Sprecherin der Gruppe benannt.او به عنوان سخنگوی گروه معرفی شد.