bequatschen

Aussprache: /bəˈkvat͡ʃn̩/
Wortzerlegung: be·quat·schen
فعل

کسی را راضی کردن با حرف زدن زیاد، درباره چیزی زیاد صحبت کردن

Beispiele

  • Na, hast du dich wieder ''bequatschen'' lassen, am Wochenende Überstunden zu schieben?خب، باز هم اجازه دادی تو را راضی کنند که آخر هفته اضافه کاری کنی؟
  • Was habt ihr denn nun schon wieder Wichtiges zu ''bequatschen?حالا می‌خواهید درباره چه چیز مهمی صحبت کنید؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را با صحبت کردن زیاد یا قانع کردن، به انجام کاری وادار کردن.

  • Er hat mich bequatscht, mitzukommen.او با حرف زدن زیاد مرا متقاعد کرد که همراهش بروم.
  • Lass dich nicht von ihm bequatschen!اجازه نده او با حرف زدن زیاد تو را قانع کند!
2 Akkusativ

درباره چیزی صحبت کردن، گپ زدن (خودمانی).

  • Wir müssen das Thema noch bequatschen.ما باید هنوز درباره این موضوع گپ بزنیم.
  • Sie haben die ganze Nacht über ihre Pläne bequatscht.آنها تمام شب را درباره برنامه‌هایشان صحبت کردند.