berücksichtigen

Aussprache: /bəˈʁʏkzɪçtɪɡn̩/

Worttrennung: be·rück·sich·ti·gen

فعل

در نظر گرفتن، لحاظ کردن، توجه کردن

Beispiele

Das Gericht ''berücksichtigte'' ihre ausweglose Situation und milderte die Strafe.دادگاه وضعیت بن‌بست آن‌ها را در نظر گرفت و مجازات را تخفیف داد.
In dieser Analyse sind sowohl Einmalkosten als auch laufende Kosten ''berücksichtigt.در این تحلیل هم هزینه‌های یک‌باره و هم هزینه‌های جاری لحاظ شده‌اند.
Die Interessen der Anwohner werden hier nie ''berücksichtigt!منافع ساکنان اینجا هرگز در نظر گرفته نمی‌شود!

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در تصمیم‌گیری یا برنامه‌ریزی خود لحاظ کردن، مد نظر قرار دادن.

Wir müssen alle Aspekte berücksichtigen, bevor wir eine Entscheidung treffen.ما باید قبل از تصمیم‌گیری همه جوانب را در نظر بگیریم.
Bitte berücksichtigen Sie meine Abwesenheit bei der Aufgabenverteilung.لطفاً غیبت من را در تقسیم وظایف لحاظ کنید.