berechnen

Aussprache: /bəˈʁɛçnən/
Wortzerlegung: be·rech·nen
فعل

محاسبه کردن، حساب کردن

Beispiele

  • Ich muss mal ''berechnen,'' wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.باید محاسبه کنم که چقدر پول هنوز در اختیار داریم.
  • Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns ''berechnet.ظاهراً یک ستاره‌شناس آلمانی مدار یک سیاره جدید را "محاسبه کرده است".

Bedeutungen

1 etwas berechnen (Akk)

چیزی را محاسبه کردن، حساب کردن

  • Ich muss die Kosten berechnen.من باید هزینه‌ها را محاسبه کنم.
  • Der Ingenieur berechnet die Statik des Gebäudes.مهندس پایداری ساختمان را محاسبه می‌کند.
2 jemandem etwas berechnen (Dat + Akk)

برای کسی چیزی را حساب کردن/شارژ کردن (هزینه)

  • Der Mechaniker hat mir die Reparatur berechnet.مکانیک هزینه تعمیر را برای من حساب کرد.
  • Sie berechnen uns zu viel für den Service.آنها برای خدمات بیش از حد از ما شارژ می‌کنند.
3 sich berechnen lassen

قابل محاسبه بودن

  • Der Wert des Hauses lässt sich leicht berechnen.ارزش خانه به راحتی قابل محاسبه است.
  • Die genaue Menge lässt sich nicht so einfach berechnen.مقدار دقیق به این سادگی قابل محاسبه نیست.