berechtigt

Aussprache: /bəˈʁɛçtɪçt/

Wortzerlegung: be·rech·tigt

صفت

موجه، محق، دارای حق/صلاحیت

Beispiele

Gegen 100 Professoren wird wegen Betrügereien bei der Vergabe von Doktortiteln ermittelt. Wie ''berechtigt'' sind die Vorwürfe, und ist die Wissenschaft betrugsanfällig?علیه ۱۰۰ استاد به دلیل تقلب در اعطای مدارک دکترا تحقیق می‌شود. این اتهامات چقدر «موجه» هستند و آیا علم مستعد تقلب است؟

Bedeutungen

1 für + Akkusativ

داشتن حق یا دلیل موجه برای چیزی

Ihre Forderung ist durch die Umstände berechtigt.درخواست او با توجه به شرایط موجه است.
Er hat eine berechtigte Beschwerde eingereicht.او یک شکایت موجه ثبت کرده است.

2 zu + Dativ

داشتن حق یا اختیار برای انجام کاری

Sie ist berechtigt, diese Informationen einzusehen.او مجاز به مشاهده این اطلاعات است.
Nur autorisierte Personen sind berechtigt, das Gebäude zu betreten.فقط افراد مجاز حق ورود به ساختمان را دارند.