berechtigen

Aussprache: /bəˈrɛçtɪɡn̩/
Wortzerlegung: be·rech·ti·gen
فعل

محق کردن، مجاز کردن، واجد شرایط کردن

Beispiele

  • Eine eigenmächtige Untervermietung ''berechtigt'' den Vermieter zur fristlosen Kündigung des gesamten Mietvertrages.اجاره دادن غیرمجاز ملک، مستأجر را برای فسخ فوری کل قرارداد اجاره محق می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ + zu + Dativ

به کسی حق یا اجازه انجام کاری را دادن؛ مجاز کردن.

  • Dieser Ausweis berechtigt Sie zum Eintritt.این کارت شناسایی شما را مجاز به ورود می‌کند.
  • Die guten Noten berechtigen ihn zu einem Stipendium.نمرات خوب او را مستحق دریافت بورسیه می‌کند.
2 Akkusativ

چیزی را توجیه کردن؛ دلیلی موجه برای چیزی بودن.

  • Nichts berechtigt solche Gewalt.هیچ چیز چنین خشونتی را توجیه نمی‌کند.
  • Seine lange Erfahrung berechtigt seine Forderung.تجربه طولانی او خواسته‌اش را توجیه می‌کند.