bereedern

Aussprache: /bəˈreːdɐn/
Wortzerlegung: be·ree·dern
فعل

کشتی‌داری کردن، مالکیت و اداره کشتی را بر عهده داشتن

Beispiele

  • Die HAPAG ''bereederte'' immer weniger Schiffe.شرکت HAPAG کشتی‌های کمتری را اداره می‌کرد.
  • Die „Bremen“ ''wurde'' vom Bremer Lloyd ''bereedert.کشتی «برمن» توسط شرکت Bremer Lloyd اداره می‌شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

اداره کردن، مدیریت کردن (یک کشتی یا ناوگان کشتی‌ها، اصطلاح تخصصی دریایی)

  • Eine Reederei bereedert mehrere Frachtschiffe.یک شرکت کشتیرانی چندین کشتی باری را اداره می‌کند.
  • Das Schiff wird von einer erfahrenen Crew bereedert.کشتی توسط یک خدمه باتجربه اداره می‌شود.
2 Akkusativ

تجهیز کردن، آماده کردن (یک کشتی برای سفر یا عملیات)

  • Das neue Schiff muss noch vollständig bereedert werden.کشتی جدید هنوز باید به طور کامل تجهیز شود.
  • Sie bereedern ihre Flotte mit modernster Technik.آنها ناوگان خود را با جدیدترین فناوری تجهیز می‌کنند.