bereinigen

Aussprache: /bəˈrai̯nɪɡn̩/
Wortzerlegung: be·rei·ni·gen
فعل

پاک کردن، تصفیه کردن، رفع کردن (اختلافات)

Beispiele

  • Anders als erwartet haben die Unternehmen in der Summe den Aufschwung nicht genutzt, um ihre Bilanzen zu ''bereinigen'' und Schulden abzubauen, im Gegenteil: […]برخلاف انتظار، شرکت‌ها در مجموع از رونق استفاده نکردند تا ترازنامه‌های خود را پاک کنند و بدهی‌ها را کاهش دهند، بلکه برعکس: [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را از اشتباهات، نواقص یا موارد ناخواسته پاک کردن و مرتب کردن، اصلاح کردن

  • Die Daten müssen vor der Analyse bereinigt werden.داده‌ها باید قبل از تحلیل پاکسازی شوند.
  • Wir müssen die Liste der Kunden bereinigen.ما باید لیست مشتریان را اصلاح کنیم.
2 Akkusativ

یک اختلاف، مشکل یا وضعیت پیچیده را حل و فصل کردن، تسویه کردن

  • Die beiden Parteien konnten ihren Streit bereinigen.دو طرف توانستند اختلاف خود را حل و فصل کنند.
  • Es ist wichtig, Missverständnisse schnell zu bereinigen.مهم است که سوءتفاهم‌ها را سریعاً برطرف کرد.