bereithalten
آماده داشتن، آماده‌باش بودن
Bedeutungen
1
Akkusativ
مدرک، بلیط یا چیزی را برای ارائه یا استفاده فوری در دسترس نگه داشتن
- Bitte halten Sie Ihren Fahrausweis bereit.لطفاً بلیط خود را آماده در دست داشته باشید.
- Das Hotel hält einen Abholservice bereit.هتل یک سرویس رفت‌وآمد آماده در اختیار دارد.
2
sich + für / zu + Dativ
در حالت آماده‌باش بودن برای انجام فوری کاری (در حالت انعکاسی)
- Die Rettungskräfte halten sich für den Notfall bereit.نیروهای امدادی برای شرایط اضطراری در حالت آماده‌باش هستند.
- Ich halte mich bereit, falls du Hilfe brauchst.اگر به کمک نیاز داشته باشی من آماده‌ام.