bereitstehen

Aussprache: /bəˈraɪ̯tˌʃteːən/
Wortzerlegung: be·reit·ste·hen
فعل

آماده بودن، در دسترس بودن، مهیا بودن

Beispiele

  • Die nächsten Tage werden die Helfer auf jeden Fall weiter ''bereitstehen.در روزهای آینده، کمک‌کنندگان قطعاً همچنان آماده خواهند بود.
  • Auf Gleis 10 ''steht'' für Sie ''bereit'' ICE 71 zur Weiterfahrt nach Hamburg-Altona.در سکوی ۱۰، قطار ICE 71 برای ادامه سفر به هامبورگ-آلتونا برای شما آماده است.
  • Die Daten ''stehen'' auf dem vereinbarten Server zur Abholung ''bereit!داده‌ها در سرور توافق شده برای دریافت آماده هستند!

Bedeutungen

1 (für + Akkusativ)

برای استفاده یا کمک آماده بودن، در دسترس بودن

  • Die Rettungskräfte stehen jederzeit bereit.نیروهای امدادی همیشه آماده هستند.
  • Das Essen steht schon bereit.غذا از قبل آماده است.
2 (jemandem)

(برای کسی) آماده بودن، در دسترس بودن

  • Ich stehe Ihnen für Fragen jederzeit bereit.من برای سؤالات شما همیشه در دسترس هستم.
  • Ein Taxi stand am Flughafen bereit.یک تاکسی در فرودگاه آماده بود.