bereitstellen

Aussprache: /bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən/

Wortzerlegung: be·reit·stel·len

فعل

فراهم کردن، در دسترس قرار دادن، اختصاص دادن (بودجه)

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ Dativ für wen)

چیزی را آماده، فراهم یا در دسترس کسی قرار دادن (وسایل، مدارک، اطلاعات)

Die Firma stellt ihren Mitarbeitern Laptops bereit.شرکت لپ‌تاپ‌ها را در اختیار کارمندانش قرار می‌دهد.
Bitte stellen Sie alle notwendigen Unterlagen bereit.لطفاً تمام مدارک لازم را آماده کنید.

2 Akkusativ + für + Akkusativ / zu + Dativ

اختصاص دادن یا تامین کردن بودجه و منابع مالی برای یک هدف مشخص

Die Regierung stellt finanzielle Mittel für das Projekt bereit.دولت منابع مالی را برای این پروژه اختصاص می‌دهد.
Der Senat stellt eine große Summe zum Bau der Brücke bereit.سنا مبلغ کلانی را برای ساخت این پل اختصاص می‌دهد.