berieseln

Aussprache: /bəˈriːzln̩/
Wortzerlegung: be·rie·seln
فعل

آب دادن (به طور مداوم)، باران دادن، پخش کردن (موسیقی)

Beispiele

  • Der Rasensprenger ''berieselt'' den Garten.آبپاش باغ را آبیاری می‌کند.
  • Die jungen Pflanzen wurden mit Nährlösung ''berieselt.گیاهان جوان با محلول مغذی آبیاری شدند.
  • Wir werden im Einkaufszentrum mit dezenter Hintergrundmusik ''berieselt.ما در مرکز خرید با موسیقی ملایم پس‌زمینه بمباران می‌شویم.
  • Damit schließen Sie aus, dass sie sich einfach ''berieseln'' lassen oder den Workshop als lästige Pflichtveranstaltung sehen.با این کار شما این احتمال را رد می‌کنید که آنها صرفاً خود را به جریان بسپارند یا کارگاه را به عنوان یک رویداد اجباری ببینند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به آرامی و به طور مداوم آب پاشیدن، آبیاری کردن (مثلاً یک مزرعه)

  • Die Felder werden mit einem Bewässerungssystem berieselt.مزارع با یک سیستم آبیاری، آبیاری می‌شوند.
  • Der Gärtner berieselt die jungen Pflanzen vorsichtig.باغبان گیاهان جوان را با احتیاط آبیاری می‌کند.
2 sich + mit + Dativ

(مجازی) به طور مداوم و غیرفعال با اطلاعات، موسیقی یا صدا بمباران کردن

  • Man lässt sich im Kaufhaus oft mit Musik berieseln.آدم در فروشگاه اغلب خود را با موسیقی بمباران می‌کند.
  • Er berieselte sich abends mit belanglosen Fernsehsendungen.او شب‌ها خود را با برنامه‌های تلویزیونی بی‌اهمیت سرگرم می‌کرد.