„Dort drängelte sich bereits eine beachtliche Volksmenge und die helle, ''bernsteingelbe'' Sonne strahlte majestätisch nieder auf die Silberinsignien und die roten Ornate der höfischen Würdenträger, auf die groben Wollkleider der Händler und Handwerker und auf die derben Felle, womit die Besucher aus fremden Ländern umhüllt waren.“
«در آنجا جمعیت قابل توجهی ازدحام کرده بودند و خورشید روشن و «کهربایی» به شکوه بر روی نشان‌های نقره‌ای و لباس‌های قرمز مقامات درباری، بر روی لباس‌های پشمی خشن بازرگانان و صنعتگران و بر روی پوست‌های ضخیمی که بازدیدکنندگان کشورهای خارجی با آن پوشیده شده بودند، می‌تابید.»
