berochen

استشمام کردن یا بو کشیدن چیزی با دقت برای شناسایی یا تشخیص آن، اغلب در زمینه‌های تخصصی مانند پزشکی قانونی یا علوم طبیعی.

• Der Hund berochen die Spur des Verdächtigen mit äußerster Konzentration.سگ با نهایت تمرکز، رد پای مظنون را بو کشید.
• Der Parfümeur berochen die verschiedenen Essenzen, um die perfekte Komposition zu finden.عطر ساز رایحه‌های مختلف را استشمام کرد تا ترکیب کامل را بیابد.

تشخیص دادن یا پی بردن به چیزی از طریق بو، اغلب به صورت استعاری برای درک یک موقعیت یا نیت.

• Er berochen die Gefahr, die in der Luft lag, und warnte seine Kameraden.او خطر موجود در هوا را استشمام کرد و به همرزمانش هشدار داد.
• Die erfahrene Diplomatin berochen die wahren Absichten hinter den freundlichen Worten.دیپلمات باتجربه، نیات واقعی پشت کلمات دوستانه را درک کرد.