aufbersten

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌbɛʁstn̩/
Wortzerlegung: auf·bers·ten
فعل

ترکیدن، شکافته شدن (ناگهانی و با قدرت)

Beispiele

  • In einen der beiden mindestens fünf Meter hohen Kessel hatte es wohl ein gewaltiges Loch gerissen, die halbe metallene Ummantelung war ''aufgeborsten''.یکی از دو دیگ که حداقل پنج متر ارتفاع داشت، احتمالاً سوراخ بزرگی پیدا کرده بود و نیمی از پوشش فلزی آن ترکیده بود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

به طور ناگهانی و با فشار زیاد شکافته شدن یا ترکیدن

  • Der alte Baumstamm barst bei dem Sturm auf.تنه درخت قدیمی در طوفان شکافت.
  • Die überfüllte Wasserleitung ist aufgeborsten.لوله آب پر شده ترکید.