besänftigen

Aussprache: /bəˈzɛnftɪɡn̩/

Worttrennung: be·sänf·ti·gen

فعل

آرام کردن، تسکین دادن، فرونشاندن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas besänftigen)

کسی یا چیزی (مانند خشم، درد، ناراحتی) را آرام، تسکین یا آرام کردن.

Die Mutter versuchte, ihr weinendes Kind zu besänftigen.مادر سعی کرد کودک گریانش را آرام کند.
Er besänftigte den wütenden Kunden mit einer Entschuldigung.او مشتری عصبانی را با عذرخواهی آرام کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas besänftigen)

یک موقعیت پرتنش یا خصمانه را آرام کردن و به صلح یا توافق رساندن.

Der Diplomat bemühte sich, die Gemüter zu besänftigen.دیپلمات تلاش کرد تا احساسات را آرام کند.
Ein warmer Tee kann den Magen besänftigen.یک چای گرم می‌تواند معده را تسکین دهد.