besäen

Aussprache: /bəˈzɛːən/
Worttrennung: be·sä·en
فعل

کاشتن، بذرافشانی کردن

Beispiele

  • Er ging auf seine Wiese, grub noch ein weiteres Stück um, so wie er es geträumt hatte und ''besäte'' die zum Acker gewordene Wiese mit Leinsamen.او به چمنزار خود رفت، قطعه دیگری را همانطور که خواب دیده بود شخم زد و چمنزار تبدیل شده به مزرعه را با بذر کتان کاشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بذر پاشیدن در یک زمین یا منطقه برای کاشت

  • Der Bauer besät sein Feld mit Weizen.کشاورز مزرعه‌اش را با گندم می‌کارد (بذرپاشی می‌کند).
  • Man hat die Wiese mit Blumen besät.چمنزار را با گل‌ها بذرپاشی کرده‌اند.
2 Akkusativ + mit + Dativ

چیزی را با تعداد زیادی از چیزهای کوچک پوشاندن یا پراکنده کردن (معمولاً به صورت استعاری)

  • Der Himmel war mit Sternen besät.آسمان با ستاره‌ها پوشیده شده بود.
  • Die Straße war mit Glasscherben besät.خیابان با خرده‌های شیشه پوشیده شده بود.