besäuseln

Aussprache: /bəˈzɔɪ̯zl̩n/

Worttrennung: be·säu·seln

فعل

آرام کردن، تسکین دادن؛ کمی مست کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas besäuseln)

کسی را با صدای آرام، کلمات شیرین یا موسیقی ملایم آرام کردن یا تسکین دادن.

Sie versuchte, das weinende Kind mit sanften Worten zu besäuseln.او سعی کرد کودک گریان را با کلمات آرام تسکین دهد.
Die Musik besäuselte seine Seele und brachte ihm Frieden.موسیقی روح او را نوازش داد و برایش آرامش آورد.

2 sich (Akkusativ) (sich besäuseln)

خود را با نوشیدنی‌های الکلی کمی مست کردن (عامیانه).

Nach der Arbeit besäuselte er sich gerne mit einem Glas Wein.او دوست داشت بعد از کار خودش را با یک لیوان شراب کمی مست کند.
Lass uns uns ein wenig besäuseln und die Sorgen vergessen.بیا کمی مست شویم و غم‌ها را فراموش کنیم.