besachwalten

Aussprache: /bəˈzaxvaltən/
Wortzerlegung: be·sach·wal·ten
فعل

تحت قیمومت قرار دادن، سرپرستی کردن

Beispiele

  • Vertreter von Bundesregierungen in aller Welt lassen nicht den geringsten Zweifel daran aufkommen, dass einzig sie es sind, die die Angehörigen ihrer Staatsvölker ordentlich ''besachwalten''.نمایندگان دولت‌های فدرال در سراسر جهان هیچ تردیدی باقی نمی‌گذارند که تنها آن‌ها هستند که به درستی از اتباع خود سرپرستی می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Vermögen, Angelegenheiten)

مدیریت و سرپرستی اموال، دارایی‌ها یا منافع فردی که قادر به انجام این کار نیست (مانند افراد صغیر یا ناتوان)، مطابق با قوانین و به نفع او.

  • Das Gericht hat einen Vormund eingesetzt, der das Vermögen des minderjährigen Erben besachwalten soll.دادگاه قیمی را منصوب کرد که قرار است اموال وارث صغیر را مدیریت کند.
  • Die Stiftung besachwaltet die Ländereien und sorgt für deren Erhaltung und nachhaltige Nutzung.این بنیاد املاک را سرپرستی می‌کند و از حفظ و استفاده پایدار از آن‌ها اطمینان حاصل می‌کند.