besaiten

Aussprache: /bəˈzaɪ̯tən/

Wortzerlegung: be·sai·ten

فعل

سیم‌بندی کردن (ساز یا راکت)

Bedeutungen

1 Akkusativ (ein Instrument besaiten)

سیم‌کشی کردن یک ساز موسیقی (مثل گیتار، ویولن)

Der Geigenbauer besaitet die Violine sorgfältig.سازنده ویولن، ویولن را با دقت سیم‌کشی می‌کند.
Man muss die Harfe regelmäßig neu besaiten.باید چنگ را به طور منظم دوباره سیم‌کشی کرد.

2 Akkusativ (einen Schläger besaiten)

سیم‌کشی کردن یک راکت ورزشی (مثل تنیس، بدمینتون)

Ich muss meinen Tennisschläger besaiten lassen.من باید راکت تنیسم را سیم‌کشی کنم.
Ein guter Spieler achtet darauf, seinen Schläger optimal zu besaiten.یک بازیکن خوب توجه می‌کند که راکت خود را به بهترین شکل سیم‌کشی کند.