beschämen
شرمنده کردن، خجالت‌زده کردن
Beispiele
- Der Lehrer ''beschämte'' den Schüler, indem er alle Fehler aus dem Diktat vor der ganzen Klasse laut vorlas.معلم دانش‌آموز را با بلند خواندن تمام غلط‌های دیکته در جلوی تمام کلاس، شرمنده کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را شرمنده یا خجالت‌زده کردن
- Sein Verhalten beschämte seine Familie.رفتار او خانواده‌اش را شرمنده کرد.
- Die Niederlage beschämte die ganze Mannschaft.شکست کل تیم را خجالت‌زده کرد.
2
sich (reflexiv)
شرمنده شدن، خجالت کشیدن (کمتر رایج، معمولاً "sich schämen" استفاده می‌شود)
- Er beschämte sich für seine Unwissenheit.او از نادانی خود شرمنده شد.
- Sie beschämte sich über ihr früheres Verhalten.او از رفتار قبلی خود خجالت کشید.