bescheinigen

Aussprache: /bəˈʃaɪ̯nɪɡn̩/
Wortzerlegung: be·schei·ni·gen
فعل

گواهی کردن، تأیید کتبی دادن

Beispiele

  • Sie ''bescheinigte'' ihm den Erhalt des Pakets.او دریافت بسته را برایش گواهی کرد.
  • Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang ''bescheinigen'', indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.سرمایه‌گذاران هوشمند نه تنها قراردادهای اجاره قبلی را برای بررسی دریافت می‌کنند، بلکه دریافت منظم اجاره‌بها را نیز گواهی می‌کنند، به عنوان مثال با دسترسی به صورت‌حساب‌های بانکی مالک قبلی.

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) bescheinigen

به کسی چیزی را به صورت کتبی یا شفاهی تایید کردن که صحیح یا موجود است.

  • Der Arzt bescheinigte ihm eine volle Genesung.پزشک به او بهبودی کامل را گواهی داد.
  • Die Behörde bescheinigte den Erhalt der Unterlagen.اداره، دریافت مدارک را تایید کرد.