beschirmen

Aussprache: /bəˈʃɪrmən/
Wortzerlegung: be·schir·men
فعل

محافظت کردن، سایه انداختن (روی چشم)

Beispiele

  • Sein Krieg mit England, dessen Freiheit mächtige Flotten ''beschirmten,'' vernichtete Frankreichs Handel und Fabriken.جنگ او با انگلستان، که آزادی آن را ناوگان‌های قدرتمند محافظت می‌کردند، تجارت و کارخانه‌های فرانسه را نابود کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را از خطر، آسیب یا تأثیرات منفی محافظت کردن.

  • Die Mutter beschirmte ihr Kind vor dem Regen.مادر فرزندش را از باران محافظت کرد.
  • Ein großer Baum beschirmte uns vor der Sonne.یک درخت بزرگ ما را از آفتاب پناه داد.
2 Akkusativ

از کسی یا چیزی حمایت کردن یا پشتیبانی کردن.

  • Der Fürst beschirmte die Künste und Wissenschaften.شاهزاده از هنرها و علوم حمایت می‌کرد.
  • Er beschirmt seine Schützlinge vor Kritik.او از شاگردانش در برابر انتقاد حمایت می‌کند.