beschlabbern

Aussprache: /bəˈʃlabɐn/
Wortzerlegung: be·schlab·bern
فعل

کثیف کردن (با غذا یا مایعات)، لکه‌دار کردن؛ (مجازاً) با حرف زدن زیاد کسی را متقاعد کردن

Beispiele

  • Jana ''hat'' den ganzen Kinderstuhl ''beschlabbert.جانا تمام صندلی کودک را کثیف کرده بود.
  • Er ''beschlabberte'' mich den ganzen Abend, damit ich mit ihm einen Tanzkurs mache.او تمام شب با حرف زدن زیاد مرا متقاعد کرد که با او در یک کلاس رقص شرکت کنم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با مایعات غلیظ یا گل و لای کثیف و آغشته کردن. (بسیار غیررسمی و محاوره‌ای)

  • Die Kinder haben sich beim Essen komplett beschlabbert.بچه‌ها هنگام غذا خوردن خودشان را کاملاً کثیف کردند.
  • Er hat seine neue Hose mit Farbe beschlabbert.او شلوار جدیدش را با رنگ آغشته کرد.