beschleichen

Aussprache: /bəˈʃlaɪ̯çn̩/

Wortzerlegung: be·schlei·chen

فعل

به آرامی فرا گرفتن (احساسات)، یواشکی نزدیک شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ

یواشکی و بی‌صدا به کسی یا چیزی نزدیک شدن

Der Jäger beschlich das Wild.شکارچی یواشکی به شکار نزدیک شد.
Er beschlich das Haus im Schutz der Dunkelheit.او در پناه تاریکی یواشکی به خانه نزدیک شد.

2 Akkusativ

احساس یا فکری به تدریج و ناگهانی به سراغ کسی آمدن (معمولاً منفی)

Ein ungutes Gefühl beschlich ihn.یک حس ناخوشایند به سراغش آمد.
Zweifel beschlichen sie, ob ihre Entscheidung richtig war.تردید او را فرا گرفت که آیا تصمیمش درست بود یا خیر.