beschleunigen

Aussprache: /bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩/

Worttrennung: be·schleu·ni·gen

فعل

شتاب دادن، سرعت بخشیدن، تسریع کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas beschleunigen)

سرعت بخشیدن، تسریع کردن (یک فرآیند، یک وسیله نقلیه)

Der Fahrer muss das Auto beschleunigen, um auf die Autobahn zu kommen.راننده باید سرعت خودرو را افزایش دهد تا وارد اتوبان شود.
Neue Technologien können die wirtschaftliche Entwicklung beschleunigen.فناوری‌های جدید می‌توانند توسعه اقتصادی را تسریع کنند.

2 sich (Akkusativ) (sich beschleunigen)

سرعت گرفتن، تسریع شدن (بازتابی)

Die Reaktion beschleunigt sich unter diesen Bedingungen.واکنش تحت این شرایط سرعت می‌گیرد.
Die Heilung des Patienten beschleunigte sich nach der Operation.بهبود بیمار پس از عمل جراحی سرعت گرفت.