beschlafen

Aussprache: /bəˈʃlaːfn̩/
Wortzerlegung: be·schla·fen
فعل

همبستر شدن (ادبی)، یک شب روی موضوعی فکر کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک شب روی تصمیمی فکر کردن و آن را به فردا موکول کردن تا با آرامش تصمیم‌گیری شود

  • Ich muss diese wichtige Entscheidung erst noch eine Nacht beschlafen.من باید اول یک شب روی این تصمیم مهم فکر کنم (شب را روی آن بخوابم).
  • Bitte beschlafen Sie das Angebot und geben Sie uns morgen Bescheid.لطفاً در مورد پیشنهاد یک شب فکر کنید و فردا به ما اطلاع دهید.
2 Akkusativ

با کسی همبستر شدن یا رابطه جنسی داشتن (اصطلاح قدیمی، حقوقی یا ادبی)

  • Der Mann wurde beschuldigt, die Frau gegen ihren Willen beschlafen zu haben.آن مرد متهم شد که برخلاف میل آن زن با او همبستر شده است.
  • In alten Geschichten beschlief der König die junge Prinzessin.در داستان‌های قدیمی، پادشاه با شاهزاده خانم جوان همبستر می‌شد.