beschmunzeln

Aussprache: /bəˈʃmʊntsl̩n/

Wortzerlegung: be·schmun·zeln

فعل

با لبخند دوستانه به چیزی نگریستن یا خندیدن (و افکار خود را برای خود نگه داشتن)

Beispiele

Mein Opa ''beschmunzelte'' meine Versuche, auf Schlittschuhen eine Pirouette hinzubekommen.پدربزرگم به تلاش‌های من برای انجام یک چرخش سه‌گانه روی اسکیت با لبخند نگریست.
Mit der Aussage, er findet das eine ‚nette Idee‘ scheint er die Anschaffung etwas zu ''beschmunzeln'' oder nicht ganz ernst zu nehmen.با این گفته که او آن را یک «ایده خوب» می‌داند، به نظر می‌رسد که او خرید را کمی با لبخند نگریسته یا آن را کاملاً جدی نمی‌گیرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پنهانی یا با لبخند تمسخرآمیز به چیزی یا کسی خندیدن

Sie beschmunzelte seine naive Frage.او به سوال ساده‌لوحانه او پنهانی خندید.
Die Kollegen beschmunzelten seinen neuen Haarschnitt.همکاران به مدل موی جدید او با لبخند تمسخرآمیز نگاه کردند.