beschnüffeln

Aussprache: /bəˈʃnʏfl̩n/
Worttrennung: be·schnüf·feln
فعل

با بینی بو کشیدن و اطلاعات جمع کردن؛ مخفیانه کسی را زیر نظر گرفتن و مشاهده کردن برای کسب اطلاعات بیشتر

Beispiele

  • Unser Hund Anka ''beschnüffelte'' den Besucher eingehend.سگ ما آنکا با دقت بازدیدکننده را بو کشید.
  • Der Drogenhund ''beschnüffelt'' den Koffer des Verdächtigen.سگ مواد مخدر، چمدان مظنون را بو می‌کشد.
  • Damals wurde die ganze Familie aufgrund ihrer Westkontakte ''beschnüffelt.آن زمان کل خانواده به دلیل ارتباطاتشان با غرب تحت نظر بودند.
  • Heute ist der erste Urlaubstag, jetzt wollen wir erst mal die Gegend etwas ''beschnüffeln.امروز اولین روز تعطیلات است، حالا می‌خواهیم ابتدا منطقه را کمی بو بکشیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بو کشیدن، با دقت بو کردن (معمولاً حیوانات)، فضولی کردن (مجازی)

  • Der Hund beschnüffelte den neuen Besucher.سگ بازدیدکننده جدید را بو کشید.
  • Sie beschnüffelte die alten Briefe.او نامه‌های قدیمی را با دقت بو کرد.