beschnuppern

Aussprache: /bəˈʃnʊpɐn/
Wortzerlegung: be·schnup·pern
فعل

بو کشیدن، استشمام کردن، با دقت شناختن

Beispiele

  • Leila kam langsam näher und ''beschnupperte'' die ihr dargebotene Hand.لیلا به آرامی نزدیک شد و دستی را که به او تعارف شده بود بو کشید.
  • Man hätte ihn für einen Tiger halten können, der seine Beute ''beschnuppert'', ehe er sie frißt.ممکن بود او را ببری در نظر گرفت که طعمه‌اش را بو می‌کشد، قبل از اینکه آن را بخورد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(در مورد حیوانات) چیزی را بو کشیدن برای آشنایی.

  • Der Hund beschnupperte den neuen Besucher.سگ بازدیدکننده جدید را بو کشید.
  • Die Katze beschnupperte vorsichtig die fremde Tasche.گربه با احتیاط کیف غریبه را بو کشید.
2 Akkusativ

(مجازی، در مورد انسان‌ها) با احتیاط با کسی یا چیزی آشنا شدن، موقعیتی را بررسی کردن.

  • Die beiden Teams beschnupperten sich vor dem Spiel.دو تیم قبل از بازی با احتیاط یکدیگر را ارزیابی کردند.
  • Wir müssen die neue Marktsituation erst einmal beschnuppern.ما باید ابتدا وضعیت جدید بازار را بررسی کنیم.