beschuppen

Aussprache: /bəˈʃʊpn̩/
Wortzerlegung: be·schup·pen
فعل

پوست کندن (ماهی)، فریب دادن، سرکیسه کردن

Beispiele

  • Einen Moment lang erlag er beinahe der Versuchung, Malpitz und Riskow zu ''beschuppen.'' Wer kontrollierte denn, ob er die Geisterstunde haargenau in der Mitte des Friedhofes verbrachte?برای لحظه‌ای او تقریباً تسلیم وسوسه شد که مالپیتز و ریسکوف را پوست بکند (یا فریب دهد). چه کسی کنترل می‌کرد که آیا او ساعت ارواح را دقیقاً در وسط قبرستان گذراند؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

فلس ماهی را کندن.

  • Man muss den Fisch vor dem Braten beschuppen.باید قبل از سرخ کردن، فلس ماهی را کند.
  • Sie hat gelernt, wie man einen Karpfen richtig beschuppt.او یاد گرفت چگونه یک کپور را به درستی فلس‌کنی کند.
2 Akkusativ

کسی را فریب دادن یا گول زدن (محاوره، نادر).

  • Lass dich von diesem Verkäufer nicht beschuppen!اجازه نده این فروشنده تو را فریب دهد!
  • Er hat versucht, mich beim Kartenspiel zu beschuppen.او سعی کرد در بازی ورق مرا گول بزند.