beschwingen

Aussprache: /bəˈʃvɪŋən/
Wortzerlegung: be·schwin·gen
فعل

به کسی انرژی و شور و نشاط دادن، تشویق کردن

Beispiele

  • Ich lief von den Neuigkeiten ''beschwingt'' die Treppen hinunter.من با شنیدن اخبار با شور و نشاط از پله‌ها پایین دویدم.
  • Liebster, du ''beschwingst'' meinen Schritt.عزیزم، تو به قدم‌های من شور و نشاط می‌بخشی.
  • Seine Kunst zu reimen ungewöhnlich, sein Sinn für den Rhythmus so stark und ursprünglich, daß er sehr oft sogar den steifen Alexandriner zu ''beschwingen'' vermag.هنر او در قافیه‌سرایی غیرمعمول است، حس ریتم او آنقدر قوی و اصیل است که او اغلب قادر است حتی الکساندرین خشک را نیز به حرکت درآورد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به وجد آوردن، روحیه دادن، شاداب کردن، سرشار از انرژی کردن.

  • Die Musik beschwingte die Zuhörer.موسیقی شنوندگان را به وجد آورد.
  • Seine fröhliche Art beschwingt alle um ihn herum.رفتار شاد او همه اطرافیانش را سرشار از انرژی می‌کند.