beseelen

Aussprache: /bəˈzeːlən/
Wortzerlegung: be·see·len
فعل

روح بخشیدن؛ سرشار کردن (از احساسات مثبت)

Beispiele

  • Ob es sich um Anspielungen und flüchtige Erwähnungen handelt oder das ganze biblische Geschehen in Erinnerung gerufen und literarisch neu ''beseelt wird,'' es gibt mehrere Gründe, warum Sacher-Masoch an der alttestamentlichen Befreiungs- und Mordgeschichte nachhaltig festhielt.چه به صورت کنایه و اشارات گذرا باشد و چه کل وقایع کتاب مقدس یادآوری و از نظر ادبی دوباره روح بخشیده شود، دلایل متعددی وجود دارد که ساچر-مازوخ به طور پایدار به داستان آزادی و قتل عهد عتیق پایبند بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به چیزی جان یا روح بخشیدن، الهام بخشیدن

  • Die Musik beseelte die ganze Atmosphäre.موسیقی به کل فضا روح بخشید.
  • Ein starker Glaube beseelte seine Taten.یک ایمان قوی به اعمال او جان می‌بخشید.