beseitigen

Aussprache: /bəˈzaɪ̯tɪɡn̩/
Wortzerlegung: be·sei·ti·gen
فعل

برطرف کردن، از میان بردن، پاک کردن

Beispiele

  • Wer kleckert, sollte sich bemühen, den Fleck ''beseitigen'' zu helfen.کسی که چیزی می‌ریزد، باید تلاش کند در از بین بردن لکه کمک کند.
  • Beseitigt'' erst eure Fehler!اول خطاهای خود را برطرف کنید!
  • Den einzigen Zeugen dieser Tat ''beseitigte'' man kurze Zeit darauf.شاهد اصلی این عمل مدتی بعد از میان برده شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از بین بردن، رفع کردن (مشکل، مانع)

  • Wir müssen die Ursache des Problems beseitigen.ما باید علت مشکل را از بین ببریم.
  • Alle Hindernisse wurden beseitigt.تمام موانع برطرف شدند.
2 Akkusativ

حذف کردن، کنار گذاشتن (چیزی ناخواسته، با بار منفی)

  • Er hat alle Spuren beseitigt.او تمام ردپاها را از بین برد.
  • Unerwünschte Personen wurden beseitigt.افراد ناخواسته حذف شدند.
3 Akkusativ

(رسمی) نابود کردن، معدوم کردن

  • Die alten Akten müssen sicher beseitigt werden.پرونده‌های قدیمی باید به طور ایمن معدوم شوند.
  • Schädlinge wurden erfolgreich beseitigt.آفات با موفقیت نابود شدند.