besetzen

یک صندلی، مکان، میز یا خط تلفن را اشغال کردن یا گرفتن

• Entschuldigen Sie, aber dieser Stuhl ist bereits besetzt.ببخشید، اما این صندلی قبلاً اشغال شده است.
• Ich habe dich angerufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.به تو زنگ زدم، اما تلفنت مدام اشغال بود.

یک پست شغلی، موقعیت یا نقش در فیلم/تئاتر را پر کردن یا به کسی محول کردن

• Die Stelle des Direktors ist noch nicht besetzt.پست مدیر هنوز پر نشده است.
• Der Regisseur hat die Hauptrolle mit einer bekannten Schauspielerin besetzt.کارگردان نقش اصلی را به یک بازیگر زن معروف محول کرد.

(نظامی یا سیاسی) یک کشور، شهر یا ساختمان را با نیرو اشغال کردن یا تصرف کردن

• Die feindlichen Truppen besetzten die Stadt nach einer kurzen Belagerung.نیروهای دشمن شهر را پس از محاصره‌ای کوتاه اشغال کردند.
• Demonstranten haben das Universitätsgebäude besetzt.تظاهرکنندگان ساختمان دانشگاه را تصرف کردند.