beseufzen

با آه و ناله بیان کردن (غم و اندوه)

Beispiele

• Der Jüngling ''beseufzte'' sein trauriges Los.جوانک سرنوشت غم‌انگیز خود را با آه و ناله بیان کرد.
• Mitten in der allgemeinen Zerrüttung, die er schuldlos veranlaßt hat, steht König Heinrich wie ein kraftloses Heiligenbild, an dessen Wundertätigkeit niemand glaubt: er kann die verübten Greuel nur ''beseufzen'' und beweinen.در میان تمام آشفتگی‌هایی که او بی‌گناه باعث شده است، شاه هاینریش مانند یک تصویر مقدس ناتوان ایستاده است، که هیچ کس به قدرت شفابخش آن اعتقاد ندارد: او فقط می‌تواند جنایات مرتکب شده را با آه و ناله و گریه بیان کند.

Bedeutungen